President Trump’s signature hotel in the nation’s capital wants a break on the terms of its lease. The landlord determining the fate of the request is Mr. Trump’s own administration.