“I told them justice must and will be done,” Mr. Biden, speaking in a video that was posted on social media, said of his discussions with Mr. Blake’s family members.