As the coronavirus crisis wreaked havoc in the news business last month, the newly installed president of the most prominent journalists’ union in the country, the NewsGuild, crossed a line