The federal judge whose son was killed by a misogynistic lawyer released her first statement about the shooting on Monday morning, describing the horror that unfolded as her 20-year-old only