LONDON — Manchester City, a Premier League heavyweight and one of the world’s richest clubs, successfully overturned its two-season ban from European soccer’s top club competition, the Champions League. The
