WASHINGTON — The Department of Commerce is preventing the release of an investigation’s findings into whether it coerced the head of a federal agency into supporting President Trump’s erroneous claim