Lord & Taylor, the floundering department store company that traces its roots to 1826, on Sunday became the latest retailer to file for bankruptcy protection as the coronavirus outbreak accelerates