HBO Max has removed from its catalog “Gone With the Wind,” the 1939 movie long considered a triumph of American cinema but one that romanticizes the Civil War-era South while