Most UK businesses will not be eligible for insurance payouts over the Covid-19 lockdown, the City watchdog has warned, adding that it was not prepared to intervene on their behalf.