Ms. Eckhart said in the lawsuit that she complained to a human resources executive about “a toxic work environment” in February 2020, but that the network did not follow up