The email, written by an eighth grader and with the subject line “Wellness Check,” landed in her school counselor’s inbox nearly three weeks after schools had closed in Libby, Mont.,