Joseph R. Biden Jr.’s campaign is establishing a major new legal operation, bringing in two former solicitor generals and hundreds of lawyers in what the campaign billed as the largest