When Isaivani starts singing the “beef song” with happy abandon it is nearly 10pm. The audience in the southern Indian city of Madurai seem to have lost track of time