His plucky attitude reached new heights in “The Devil Went Down to Georgia,” a No. 1 country single and Top 10 pop hit from 1979 in which Mr. Daniels’s protagonist