The Duke and Duchess of Sussex have said the Commonwealth “must acknowledge the past”, even if it is “uncomfortable”, as the couple spoke of historic injustice, unconscious bias and racism