The fatal shooting of a far-right group’s supporter in Portland, Ore., on Saturday is raising fears that the Black Lives Matter and pro-Trump protests across the country could escalate skirmishes